Felice di conoscerti, sarò la tua mamma da oggi.
Ad ogni modo...
Andiamo.
Non chiamo lo stronzo "papà".
E' uno stronzo eccitato.
Patti Smith, i Nolans,
i Runaways, Joan Jett e i Pretenders.
Sono tutte donne.
A parte Kurt Cobain, oh cielo, lo amo.
Tutti gli altri uomini sono feccia, specialmente lo stronzo.
Ogni santo giorno, gridavo e gridavo.
Quando mi stufavo di gridare, mi azzuffavo con uomini a caso.
Li bastono a sangue.
Sono i miei nemici.
Tutti gli uomini sono miei nemici.
Uomini! Uomini! Uomini! A morte!
La sveglia rotta.
La sveglia spaccata con la macchia di sangue.
Il tempo per me si è fermato in quell'istante.
Tutti gli uomini diventarono miei nemici da quel momento in poi.
Guardami.
Non lo farò.
Guardami.
Non lo farò!
Lo so che mi ami. Come ha detto Madre Teresa,
"L'odio è un modo di esprimere amore".
Bugiardo.
E' vero.
Siamo parte di una famiglia, va bene?
Davvero, voglio scoparti.
Ma devo recitare il ruolo del buon padre.
Perciò continuo a rifornirti di madri.
Ma sei tu quella che amo di più.
Stronzate!
Non toccarmi!
Stronzo!
Da quel momento in poi, tutti gli uomini divennero miei nemici.
Sono tutti nemici.
Gli uomini sono i miei nemici.
La mia routine quotidiana prevedeva il combattimento con nemici invisibili.
Come stai?
Bene.
Odi gli uomini così tanto?
Certo.
Penso proprio che dovresti...
tenere i capelli così.
Punk!
Kaori cominciò a piacermi. Non so perché.
Sembrava sempre così esposta.
Esposta a cosa? Esposta all'amore, forse.
Questo è un notiziario.
Senza preavviso, alcuni giovani hanno cominciato a scontrarsi a Tokyo.
Mentre parliamo, ci sono scontri a Shibuya, Harajuku e altre zone.
Alcuni di loro sono armati ed hanno fatto fuoco sulla folla...
C'è sempre una guerra in corso.
Ed io sono la sola a saperlo.
Una guerra invisibile.
La guerra che nessuno sembra sapere essere in corso.
Sembrò una cosa naturale che Kaori diventasse la mia migliore amica.
Non una madre, ma un'amica.
Che ne dici di questo?
Lo adoro.
Forse non ci crederai, ma io sono cristiana.
Vuoi dire che credi in Dio?
Giusto.
E' figo Dio?
Non si parla di Dio.
Nel cristianesimo, quello che importa davvero è Gesù Cristo.
Gesù...
Non sai niente di lui?
E' superfigo, sai?
Meglio del tuo Kurt Cobain.
Gli uomini sono feccia ma Kurt è un'eccezione.
Kaori mi fece leggere il Libro che parlava di uno più figo di Kurt.
"Il Nuovo Testamento"
E io pensai che avrei potuto accettare un uomo come Gesù.
Così figo! Poteva essere vero?
Confessai tutto quello a cui riuscii a pensare a Gesù.
Anche di quando lo stronzo mi aveva toccata quando ero piccola.
Ma, Gesù, ho opposto resistenza e non abbiamo fatto sesso.
Se venisse da me ora, saprei come picchiarlo!
Gesù, ti accetto come unico uomo figo a parte Kurt Cobain.
Decisi di espormi di più, come Kaori.
Va bene, no? Dalle esattamente lo stesso.
Mi feci lo stesso tatuaggio di Kaori.
Andai a fare un giro in macchina con Kaori.
Amo Gesù Cristo!
Ballavo con Kaori.
Mi sono stufata di tuo padre.
Lei voleva tornare dal suo vecchio amante.
Posso venire anch'io?
Sarei andata ovunque fosse andata lei.
Volevo sfuggire al solito stupido sogno che facevo sempre.
E' un sogno come un B-movie da due soldi, con protagonista lo stronzo.
Io proteggo me stessa da piccola.
Gesù e Kaori mi libereranno dallo stronzo.
Il tipo che mi ha fatto conoscere Gesù è in questo posto in cui stiamo andando.
Andiamo!
Non è figo come Gesù o Kurt Cobain ma...
Ci sono come dire affezionata.
Promettimi una cosa. Sii mia amica, non mia madre.
Perché?
Non voglio più una famiglia. Ne ho avuto abbastanza!
Sei libera di fare quello che vuoi con gli uomini.
Ma non renderlo mio padre.
Non ti preoccupare.
Va bene allora.
Sei libera di ballare con tutti gli uomini che vuoi.
Sono libera di ballare come mi piace.
Sono libera di ballare con Kaori.
Il giorno dopo, facemmo visita all'ex amante di Kaori.
Eventi recenti mi hanno fatto realizzare che ho commesso un peccato di negligenza.
Perché non ero consapevole di una cosa...
Di colpo mi sono reso conto che ho ferito malamente una persona.
Non era tanto attraente.
Ma Kaori lo amava perciò andava bene.
La predica noiosa terminò.
Yoko, va' a casa prima.
Vai.
Prenditelo, Kaori.
Devo fare una confessione.
La prego, padre.
Va bene.
Voglio ricominciare con te.
Sono una donna stupida-
Sono senza speranza, me ne rendo conto.
Ma devo proprio tornare assieme a te.
Da quando ti ho lasciato, sto perdendo la fede in Dio.
Quando stavo con te, Lo sentivo vicino... mi manca Dio.
Mi manchi tu.
Puoi perdonare questa stupida donna?
Non ti stai confessando a Dio...
Questo è un posto per confessarsi a Dio.
Non far finta che non ti riguardi! Sii uomo.
Ti ricordi di me? Dicevi che non ero male come donna!
Questa è una chiesa ed io sono un sacerdote!
Mi spiace, Padre...
Ma non riesco a trattenermi dal desiderarti, Padre.
Sogno continuamente di dormire tra le tue forti braccia.
Ti prego perdonami per questo.
Prega Dio.
Lo farò, perciò perdonami.
Il Signore perdona ogni peccato.
Mi perdonerai?
Non io, il Signore...
Padre! Padre!
Padre!
Che cosa vuoi?
Grazie per avermi risposto.
Hai un po' di tempo per me?
La confessione è finita.
Non far finta che non ti riguardi!
Sono un pastore di Dio!
Smettila! Smettila!
Com'è familiare tutto ciò...
Siamo in chiesa!
Vediamoci fuori!
Fuori di qui.
Mi spiace!
E' una cosa lurida!
Lurida?
Lasciami! Smettila!
Tetsu, sono pazza di te!
Smettila!
Tetsu, ti amo!
Ti amo!
Tetsu, ti amo!
Tetsu, non lasciarmi!
Non lasciarmi!
Non te lo permetterò!
Cosa...? Cosa sta facendo?
Non farlo!
Smettila subito!
Smettila!
Ti amo!
Smettila!
Sei così egoista! Dopo quello che mi hai fatto passare?
Mi domandavo ogni giorno:
quando arriverà la mia Maria?
Avevo fotografato milioni di mutandine.
Ma nessuna mi aveva causato un'erezione. Nessuna di loro era Maria.
Vidi la donna in chiesa.
Sapevo che stava per succedere qualcosa.
Mi trasferirò qui di nuovo.
Papà tornò a casa. Perché?
C'è qualcuno che voglio che tu incontri.
E' passato un bel po' di tempo!
Stava per succedere qualcosa.
Come sei stato?
Riuscivo a percepirlo. L'inferno stava ritornando.
Presentami alla tua Maria. Promettimelo.
Ero andato in cerca della mia Maria.
Scattando foto di mutandine e facendomi picchiare da mio padre.
Papà divenne amichevole all'improvviso?
Com'è, buono?
Mangiava con me...
E giunse il giorno fatale.
Che ne pensi del prete?
In che senso?
Voglio che diventiamo una famiglia.
Una famiglia.
Voglio essere la tua vera mamma.
-No! -Che c'è che non va?
Ne ho avuto abbastanza di famiglie!
Ehi!
Fai quello che vuoi con chi ti pare, ma io non voglio una famiglia!
Cosa c'è che non va?
Sta' zitta!
Yoko!
Continuai semplicemente a camminare...
Sta' zitta!
...mentre andavo incontro al mio destino.
Non me ne importava più. Sapevo che papà sarebbe tornato assieme a quella zoccola.
E' una scala reale ultra speciale!
Chi se ne frega? Così, indossai una parrucca.
E camminai verso dove il mio destino attendeva.
Rimasi lì dove il mio destino stava attendendo.
Guardate un po' cosa abbiamo qui.
Vieni con noi.
Dacci un taglio!
Non essere crudele, vieni a giocare con noi.
Ve la farò vedere!
Bene, te ne farò pentire!
Forza, forza, forza!
Yu, magari è la tua grande occasione.
Stavo solo scherzando!
Erano tutti miei nemici.
Miei nemici serviti su un vassoio d'argento e mi sarei fatta un boccone di tutti quanti.
Chi è?
Chi è lei?
Chi è che mi sta aiutando a lottare?
Proteggila!
Chi è?
La pagherai per questo!
Neanche in un milione di anni!
Chi sei?
Grazie.
Sei stata molto d'aiuto. E sei stata grande.
Non è niente. Quegli idioti...
E' stato grandioso.
Ehm, mi chiamo Yoko.
Molte grazie.
Come ti chiami?
Miss Scorpion.
Sono Miss Scorpion. Felice di conoscerti.
Miss Scorpion?
Sì, non dimenticartelo, tesoro.
Su, baciala ora.
E il vento le sollevò la gonna...
La mia prima erezione!
E' imbarazzante...
Su.
Sei un tesoro.
Mi piaci.
Ci vediamo.
Le mie preghiere erano state esaudite!
Che cos'è questa sensazione?
Non mi sono mai sentita così...
Come si chiama questa sensazione?
Finalmente, avevo un'erezione.
Cos'è questa sensazione?
Mi fa male il cuore...
Voglio fotografare quelle mutandine!
Questa è un'erezione! L'erezione di un uomo!
E' di questo che è fatto un uomo! Ce l'avevo fatta, ce l'avevo fatta!
Chi sei?
Chi è lei?
Cos'è stato?
Proverò in questa zona.
E' una buona mossa?
Capitano?
Capitano!
Ehi, capitano.
Tutto bene?
Eh? Scusate, ragazzi.
Ho scritto qui il nostro programma fotografico.
Ci apposteremo tra questi punti.
Ok, uno di noi starà qui, qui e...
qui, nei punti A, B, C e D.
Lo sappiamo.
Oh, davvero?
Bene, ci apposteremo in quei punti.
La prossima settimana, sceglieremo la Foto Gran Premio.
Andiamo allora!
Come ti sta andando là?
Niente grandi cose, per ora.
Abbiamo un buon vento da sudest.
Abbiate fede in esso e sarete a posto.
Roger.
Sono finito. Non funziono più.
-Ehi. -Aah!
Come stai?
Ancora foto?
Oh, sei tu.
Sono contenta di averti incontrato.
Cosa c'è che non va?
Rallegrati.
Bene...
Ciao.
E' lei quella giusta.
Il giorno dopo, accadde una cosa incredibile.
Abbiamo una nuova studentessa. Si chiama Yoko Ozawa.
Entra.
Sono Yoko Ozawa, felice di conoscervi.
Ed entrò lei.
C'è un posto, puoi sedere lì.
Stupido insegnante, stupida classe...
Stupidi uomini. Ho avuto abbastanza di tutto ciò.
Felice di conoscerti...
Un finto agguato...
A morte tutti gli uomini.
Grazie, Padre, per il tuo amore e per il cibo che ci doni.
Nel nome di nostro signore Gesù Cristo, amen.
Voglio parlarti.
Che vuol dire?
Ti ricordi che ti ho detto che volevo che tu incontrassi qualcuno?
Ceneremo con questa persona domani.
Tutto quello a cui riesco a pensare è lei. Perché?
Cosa significava quel sogno?
Forse Kaori l'avrebbe saputo?
Perciò glielo chiesi.
Kaori.
Tu ti masturbi?
No! Sono cristiana!
I cristiani non si masturbano?
No... non credo proprio.
Mi dispiace...
Per cosa?
Che sono scappata via da te.
Oh, per quello?
Cosa succede?
Dio è incredibile!
E' stato un intervento divino.
Siccome tu eri scappata via da me, mi sono sentita autorizzata a...
e allora l'ho stuprato meravigliosamente.
"Uno stupro meraviglioso?"
Esatto. Dopo che tu te ne sei andata, ho fatto l'amore con lui con frenesia!
Questo gli ha fatto decidere.
Grazie a te e al Signore.
Ah-ha... ad ogni modo...
E' un peccato essere lesbiche?
Oh, sì. Un peccato irredimibile.
Perché lo chiedi?
Così, senza un motivo...
Le lesbiche sono delle pervertite. Stacci bene attenta.
Pervertite?
Non mi importava più di chi Kaori volesse sposare.
Yoko.
Che c'è?
Forse non vuoi che lo faccia?
Cosa?
Voglio sposarlo.
Sposarlo...
Oh, il matrimonio.
Avevo cose molto più importanti a cui pensare.
Vai dritta per la tua strada.
Posso?
Certo.
Davvero?
Così, forse sono una...
Maria è così vicina a me...
E non ha idea di chi io sia.
Forse sono una...
Cosa dovrei fare?
Forse sono una lesbica.
Forse l'unico modo che ho per incontrarla è travestito.
Forse è possibile che io mi sia innamorata di Miss Scorpion.
Deciditi!
Pronto, sono Miss Scorpion. Spero che non ti sia fatta male?
Grazie per avermi aiutata.
Non è stato niente, davvero.
Quando vedo degli uomini che molestano una damigella, esplodo.
Gli uomini sono orribili.
Sì, sono tutti orribili.
Ti amo, Miss Scorpion.
Anch'io ti amo, Yoko.
Voglio stare con Miss Scorpion.
Anch'io...
Ma io non sono Scorpion...
Yoko...
Sono innamorata di lei!
Buongiorno.
Aspetta un attimo...
Non ti ricordo qualcuno?
Guardami e pensaci. Allora...?
Ma aspetta...!
E' l'umanesimo rinascimentale. Immagino che conosciate la parola umanesimo.
E' una filosofia con al centro l'uomo. Prendete appunti su questo, prego.
Ha attraversato il medioevo...
e l'era moderna.
L'era moderna inizia all'incirca nel sedicesimo secolo...
Cosa vuoi da me?
Ti sto facendo una domanda!
Coglione! Stammi lontano!
O ti farai male.
Salve...
Senpai! Vieni a portarmi il costume!
Il costume da miss Scorpion!
Eccola che arriva.
Merda!
-Non dimenticarti questa. -Sta arrivando!
E' quasi qui!
Vai e colpisci!
Oh mio Dio! Miss Scorpion!
Ah, sei tu... Yoko?
Salve, Miss Scorpion, è un piacere incontrarti!
Come sei stata?
Bene. Vivi nei paraggi?
Uh... Sì, da qualche parte lì.
Bene! Sono felice di sentirlo.
Sono felice di rivederti.
Sono tanto felice.
Anch'io.
Oh, mi spiace...
Tutto bene.
Miss Scorpion?
Sì?
Oh, niente.
Che c'è?
Non è niente.
Su, non fare la capricciosa.
E' una cosa strana se una donna ama un'altra donna?
Mia madre dice che è una perversione.
Lo credi anche tu?
Non lo so, ma anche un pervertito ha una storia alle spalle.
La tua vita è come la rendi tu, essere un pervertito è solo un modo di vivere.
Oh, capisco...
Yoko, non disprezzare i pervertiti.
Tienilo bene a mente.
Ora va' a casa, è pericoloso con questi teppisti nei paraggi.
Ecco il mio numero. Chiamami se hai bisogno di me.
Miss Scorpion!
Ecco qua!
Riuscirai a convivere con tutto questo?
Le confesserò tutto un giorno.
Sicuro, dovresti davvero.
Le dirò quali sentimenti provo per lei.
Buon per te!
Incredibile a dirsi, le cose peggiorarono.
Il peggio del peggio accadde quella sera stessa.
Detesto l'idea di rivedere quella donna...
Eccola qua.
E' Kaori. Ti è mancata?
Ci siamo incontrati per strada.
Davvero? Sediamoci tutti assieme.
Come ai vecchi tempi.
Sono così felice che siamo di nuovo insieme.
E poi entrò qualcun altro.
Sei in ritardo!
Ed era...
Salve, sono Tetsu Honda.
Io sono Yoko.
Questa è Yoko.
Oh cavolo...
Di' qualcosa.
Io sono Yu.
Sediamoci.
Felice di conoscerti.
Allora comincio...
Yoko, Yu. Abbiamo qualcosa da dirvi.
Credo sia meglio se lo facciamo prima di iniziare a mangiare.
Stiamo pensando di sposarci.
Lui sarà mio fratello?
Ma tu sei un prete. Credevo non potessi sposarti.
E' per questo che sto pensando di lascare la tonaca.
Per stare con lei, tornerò ad essere un semplice fedele.
Puoi fare una cosa del genere?
Devo aspettere l'approvazione del Vaticano...
Il punto è che non sono abbastanza buono per essere un sacerdote.
Inoltre, non voglio fare le cose in segreto come facevamo prima.
Il compleanno di Yu è in luglio.
E quello di Yoko in dicembre.
Sarai la sua sorellina per soli 5 mesi.
Andrò un momento in bagno.
L'ho fatta star male io?
Forse è stato un po' troppo improvviso...
Dev'essere Yoko.
Scusatemi.
Yoko ha bisogno di Scorpion!
Forse era troppo presto.
Cosa succede?
Non ti preoccupare.
Pronto?
Miss Scorpion!
Che succede?
Mi dispiace disturbarti ma
sto per trasferirmi dalle tue parti.
Oh, è una grande notizia!
Mia madre mi porta sempre dietro, ci sono abituata, ma...
Mi dispiace chiamarti in questa maniera.
Non fa niente.
Sono con la mia nuova famiglia in un ristorante adesso.
E sono...
Sono...?
...davvero disgustosi.
I miei nuovi padre e fratello.
Specialmente il fratello è...
...inquietante.
Mi segue in giro come un molestatore.
E dovrò vivere con lui!
E' un pervertito.
Un perverito...
Yoko.
Ti ricordi? I prevertiti hanno delle ragioni per essere come sono.
Ci chiamano lesbiche ed è una cosa molto perversa.
Quel tuo pervertito ha sicuro delle ragioni per comportarsi in quel modo.
Ne sono certa! Forse stava cercando di fare
conoscenza con te come un fratello.
Diventerai sua sorella, giusto? Forse lui lo sapeva anche prima.
Dev'essere così.
Avrà saputo di te sin da prima.
Perciò non c'è niente di strano o di perverso.
Forse è solo entusiasta di avere una sorella.
Forse sta cercando di essere un buon fratello.
Mi sembra un comportamento sincero.
Oh, l'ho giudicato male allora!
Mi ami?
Sicuro!
Allora promettimelo.
Puoi trattarlo come un fratello?
Non riesco a sentirti.
Ti amo.
Anch'io.
Mantieni la tua promessa, va bene?
Chiamami se hai bisogno di me.
Grazie, Miss Scorpion.
Ciao.
Merda!
Vuoi andare a controllare cosa c'è che non va?
No, sta bene.
Scusatemi.
Visto?
Yoko Ozawa. Felice di conoscerti.
Felice di conoscerti.
Non la voglio come sorella!
E così ora io e Yoko vivevamo sotto lo stesso tetto.
La colazione è pronta!
Buongiorno!
'giorno!
Grazie, Padre, per l'amore e il cibo che ci doni.
Nel nome di nostro Signore, Gesù...
Nel nome di Gesù Cristo.
Amen, mangiamo.
Sì, mangiamo!
Mentre dicevamo la benedizione, diedi un'occhiata a Yoko.
Mi ritrovavo con un rigonfiamento nelle mutande ogni volta che la guardavo.
Ora avere un'erezione mi sembrava una cosa peccaminosa.
Era difficile mantenere la promessa fatta a Miss Scorpion.
Devo confessarmi.
No, non ne hai bisogno.
Mi vergogno troppo per dirglielo, in ogni caso...
Mi spiace di avertelo fatto fare.
Ero fuori di testa in quel periodo.
Sono fragile, come te. Dopotutto, siamo solo esseri umani.
Mi dispiace.
Da oggi dovrò chiamarlo fratello...
Devo farlo, per Miss Scorpion.
Fratello...
Buongiorno!
Farai tardi a scuola!
Buongiorno...
L'unico modo in cui riuscivo a chiamarlo "fratello" era gridandolo.
Non avevamo nulla di cui parlare.
Proprio così! Vedi quella strada laggiù?
E' lì che Miss Scorpion mi ha salvata.
E' troppo figa!
Perché devo ascoltarla andare in estasi per Miss Scorpion?
Non avevo niente da dirgli così ho finito per parlare di Scorpion.
Oh, forse sembrerà strano se...
Cosa?
...se entriamo assieme. Vai avanti tu.
E' a posto, siamo parenti.
Sei così affettato! Sto solo facendo finta, stupido!
Non siamo parenti. Non si sono ancora sposati.
Chiudi il becco, lo so già!
E' quasi ora di iniziare.
State in guardia, Yu e sorellina... sto arrivando.
Ehi, c'è una coppietta qui!
Evvai! La nuova coppietta più eccitante del secolo!
Cavolo, è seccante.
Ok, va bene!
Basta così. Calmatevi!
...e cosecante. Queste sono le tre funzioni.
Come vengono definite queste tre?
Oh, è così squallido...
Ma ho fatto una promessa a Miss Scorpion.
Vado a farmi un bagno.
Va bene.
Cosa c'è che non va? Sei arrabbiata per qualcosa?
Non ti va? Non sei dell'umore?
C'è qualche problema?
Lasciami stare?
Cosa succede?
Voglio andare in un club.
Un nightclub?
Ho voglia di ballare.
Come puoi uscire quando hai un uomo come me?
Potrei incontrare un uomo migliore.
-Yoko! -Sì?
Usciamo!
Aspetta un attimo.
Vieni anche tu?
No! Tu hai me, sei mia...
Sono tua...?
Cosa sono per te, comunque?
Uh... moglie.
Cosa? Non riesco a sentirti!
Mia moglie.
Tua moglie? Quando ci siamo sposati?
Non l'abbiamo fatto ma sei quasi mia moglie.
Sono quasi tua moglie?
Che idiozia! Sono stufa di fare le cose di nascosto!
Aspetta solo un altro po'.
Così è proprio come prima!
Aspetta solo un po'. Queste cose richiedono tempo...
Cosa state facendo?
Balliamo.
Come, così?
Proprio come facevamo una volta!
Solo fino a quando il Vaticano non l'avrà approvato.
Verrò dovunque andrai, mamma.
-Gli uomini fanno schifo! -Oh, certo!
Smetterò di essere un prete in questo stesso istante...
Sei un bugiardo!
Fate i bravi l'uno con l'altra.
Ascolta cosa ha detto Yoko.
Niente lotta?
Staremo insieme per sempre.
Baciami.
Baciami appassionatamente così potrò dimenticarmi di essere nervosa.
Farò del mio meglio.
Ecco che arrivo.
Miss Scorpion?
So che è tardi...
Va bene. Cosa c'è?
Ti amo davvero, Miss Scorpion.
Mi spiace... sono una seccatura.
Sono solo molesta...
Devo andare.
No, non c'è problema, Yoko.
Anch'io ti amo davvero. Chiamami in qualsiasi momento, per te ci sono sempre.
Grazie.
Anch'io... anch'io ti amo...
Ti amo anch'io.
Mi dispiace per quel che ho detto.
Non devi. E' perché ti ho trascurata.
Mi dispiace davvero.
Lascerò domani.
E ci sposeremo subito dopo.
E' fantastico!
E' una promessa.
Sono tanto felice!
Siete tutti pronti?
Conto su di voi per domani.
Abbiamo molti studenti questo mese.
Stiamo per averne ancora uno in più?
E' corretto.
Entra pure.
Questa è Aye Koike, la vostra nuova compagna di classe.
Felice di conoscere voi tutti.
Siate certi di essere gentili con lei.
Dove dovrebbe sedere...?
Signore, voglio sedermi lì.
Nessun problema.
Traduzione: marzioing [IScrew]
--==ItalianShare==-- www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies
Dov'è Scorpion?
Ho sentito dire che era qui!
E' tempo di paga!
Ma chi siete?
Sei tu Scorpion?
Scorpion sono io!
Sono io Scorpion.
Tu? Sei sulla bocca di tutti...
Miss Scorpion?
E' impossibile.
Dici che vuoi andartene...
Ma è al di là della mia autorità.
Hai un'opinione così bassa del Signore?
Non eri determinato a diventare un sacerdote?
Mi hai fatto davvero arrabbiare.
Mi rendo conto della mia inadeguatezza.
Preferisci una storia d'amore?
Si tratta di questo?
Tetsu.
Farò finta di non aver saputo niente di tutto ciò.
Va' in cappella e prega.
Prega a Dio con tutto il tuo cuore.
Mi dispiace.
Stai dicendo che hai cercato di fermare quei delinquenti e...
si è trattato di un atto di autodifesa involontario.
Proprio così. Non avevo idea di cosa stesse succedendo...
E cos'è questa faccenda di Scorpion?
Nemmeno io ho idea di cosa si tratti.
Ho proprio dovuto far finta di saperlo...
Capisco.
Lo so che pare incredibile, ma sono cintura nera di karate.
Dunque ero abbastanza sicura di potermela cavare con quegli uomini.
Non sono riuscita a trattenermi. Per il bene di tutti...
Ora capisco. Hai solo tentato di proteggere i tuoi compagni.
E' questo che è successo.
Sono davvero spiacente.
Ti avevo fraintesa.
Puoi andare ora.
Scusatemi.
Miss Scorpion...?
E' vero? Ma sei...
Sembro un po' diversa, vero?
Puoi andare ora.
Quando sono Scorpion ,indosso occhiali scuri e trucco.
Con stivali rialzati.
Ma ora posso vederti senza indossare tutta quella roba.
Sei davvero...
Davvero!
Sono Miss Scorpion, quella che ti ha salvato quel giorno.
Quando la tua gonna si è sollevata, solo io sono riuscita a vederti le mutandine.
Miss Scorpion...
Ero felice quando mi hai detto che mi amavi al telefono.
Tira fuori la lingua.
Te la moderò.
Fa male?
Che ne dici di questo?
Non fa male.
... la storia fu scritta all'incirca nel nono secolo.
Dice: "Molto tempo fa, c'era un anziano tagliatore di bambù".
Sono certo che questa storia è familiare a tutti voi.
C'era qualcuno che dovevo incontrare.
Qualcuno che non avevo visto da 30 anni. Credevo che fosse mia madre.
Che stai facendo, Yu?
Hai una sorellina davvero carina.
Che stai facendo?
Sei arrabbiato con me?
Che stai facendo qui?
Sono interessata a te.
Chi sei?
Qualcuno che si interessa a te.
Che stai cercando di fare?
Non lo stai facendo molto in questi giorni.
Facendo cosa?
Foto di mutandine.
So tutto! Ragazzaccio!
Vuoi che dica a Yoko che mi hai fotografato le mutande?
Cosa state facendo voi due? Non è giusto!
Smettila, fratello!
Non sono tuo fratello!
Non sono nemmeno sposati, perciò non sei mia sorella.
Dunque non chiamarmi "fratello".
Quando è abbastanza, è abbastanza! Sono stufo di tutto ciò!
Che cos'ha?
Ha solo bisogno di un po' di spazio.
Sono a casa.
Ciao, tesoro.
Cosa c'è che non va?
Dimmi cosa c'è che non va!
Stai bene?
Sì, non ti preoccupare. Mi dispiace.
Indovina un po'! Aya Koike mi aiuterà con i compiti.
Verrà ogni giorno dopo la scuola.
Non avrei mai immaginato che Miss Scorpion sarebbe stata la mia tutor.
Yu, dovresti impegnarti di più.
Grazie, Padre, per il tuo amore e per il cibo sulla nostra tavola.
Nel nome del...
Dimentichiamo la benedizione per oggi.
Perché non mangiamo e basta...
Ok...
Va bene.
Avevo di nuovo quella sensazione. Qualcosa stava per accadere.
E ho sempre ragione.
Salve.
E tu sei...?
Te l'ho detto! E' la mia tutor, Koike!
Oh, sei tu!
-E' un piacere conoscerla. -E' bello conoscere anche te.
Vieni dentro.
Su!
Fu così aggressiva la maniera in cui divenne tutor di Yoko all'improvviso.
Cosa voleva da noi...?
All'improvviso è su tutti noi, e si avvicina a me.
Cosa succede?
Posso entrare?
Dovrebbe essere ok... giusto, spione?
Allora è così la tua stanza.
Presto divenne come un membro della famiglia.
Anche papà e Kaori andavano d'accordo con lei.
Prima che me ne accorgessi, Koike stava già cenando con noi.
Nel nome del nostro signore Gesù Cristo, amen.
Sembra delizioso!
A volte, restava a dormire.
Sono Miss Scorpion.
Lasciate in pace la ragazzina e prendetevela con me!
Grazie mille, il mio nome è Yoko!
E' insopportabile.
Le cose non vanno bene...
La sera Koike dà perfino consigli ai miei cosiddetti genitori.
La mia fede nel Signore sta vacillando ultimamente.
Come prete sono orribile.
Quando chiudo i miei occhi per pregare Dio, vedo il viso di Kaori.
Non sono
adatto per essere un prete. E' un peccato.
Sono un peccatore.
Credo che il Signore sia molto generoso.
Ti perdonerà. Starai bene.
Pregiamolo tutti.
Belle foto!
Dov'è il mio costume?
L'hai rubato!
E' sotto il letto.
L'ho rimesso lì dopo essermi divertita a toccarmi un po' con tua sorella.
Stronza!
Cosa farai?
Mi fingerò morta così potrai volartene via...
come un uccellino.
Perché fai tutto questo?
Non c'è una ragione.
Vola via e basta, uccellino.
Yoko è mia ora.
-E' Scorpion. -Oh?
Incontriamoci al parco, subito.
Koike?
Muoviti e basta.
Ci hai messo così tanto...
Ti sei dimenticata di me?
Oh, capisco.
Sei stata in giro con quella falsa...
così ora sei confusa.
Sono la vera Scorpion.
Ma anche
questa è una bugia.
Riesci a immaginare chi sono davvero?
Sono io, Yoko.
-Sono Yu. -No!
Sono Scorpion. Mi dispiace di averti ingannata.
Yoko, ascoltami, ti prego. Aspetta!
Ho rovinato tutto...
Sono quasi miei.
"Sbircia la mutandina".
-Cos'è questo? -Cosa succede?
"Sbircia la mutandina, diario fotografico di Yu"
Buongiorno.
Cosa sono queste?
Cos'è questo?
-Oh mio Dio! -Sono così volgari!
Buongiorno, fratello.
Buongiorno.
Cos'ha che non va tuo fratello?
"Re dei pervertiti"
E' qui!
Omaggi al Re dei Pervertiti!
Cos'è questo?
Cos'ha fatto Yu per meritarsi questo?
Quintali di foto da pervertito, ecco cosa!
Forse ci sono anche tue foto.
Ti consiglio di non venire più a scuola.
Preside?
E' espulso.
E' questo che faceva.
Come mi avevi detto prima, Yu è davvero...
un disgustoso pervertito.
Tetsu, ti prego, non farlo!
Senti...
Tu, pervertito!
Cos'hai fatto?
Smettila! Vattene!
Yoko, hai capito male.
Smettila!
Lasciala in pace, pervertito!
Yu, smettila!
Sei un tale idiota!
Yoko, ti amo!
Hai rubato le mutandine di Yoko e le hai nascoste in camera tua!
Pervertito!
Yoko, ti amo.
Pervertito.
Potresti lasciarmi andare, per favore?
Ehi, pervertito. Lasciami andare!
Voi due siete responsabili di come vostro figlio è diventato!
Non gli si può dare la colpa.
La vostra immoralità ha contribuito a creare questo pervertito!
E' tempo che cambiate il vostro comportamento.
Dovete cambiare!
Ehi pervertito. Vuoi che ti colpisca ancora?
Sì, colpiscimi ancora, ti prego. Dai!
Non ti preoccupare.
Per amore di Yoko, dobbiamo ricominciare da capo, giusto?
Devi avere freddo.
Vedi, questo dice "meno 50%".
Ridurrà i tuoi dispiaceri del 50%.
Il 50% in meno di tristezza!
Cosa c'è di divertente?
Vanno bene le cose a casa?
Mi intrufolavo a scuola a volte.
Abbiamo già appreso del sistema politico del governo Kamakura.
Nè Yoko nè Koiko erano lì.
Yu, che succede?
Come sei stato?
Non vedo Yoko. Non è qui?
Tua sorella?
Non l'ho vista di recente. Sta bene?
Beh... e Koike?
Non ho visto nemmeno lei.
Hanno smesso di venire più o meno nello stesso periodo.
Sono preoccupato...
Qualcosa non va.
Erano secoli che non tornavo a casa, ma era deserta.
Allora andai in chiesa.
La chiesa era nel panico dopo la scomparsa di papà.
Una cosa era chiara, la mia famiglia era svanita.
E anche Koike. Così era.
Tutto può succedere nella vita.
Era deserta?
Tutta la tua famiglia scomparsa?
Com'è possibile?
Sembra come nel caso della famiglie dei membri della Chiesa Zero.
Che vuoi dire?
La setta religiosa?
Non guardi la televisione? Rapiscono intere famiglie.
Li mettono in un campo e gli fanno il lavaggio del cervello.
Giusto.
Oh certo, proprio così!
La famiglia di Yu è stata probabilmente rapita da loro.
Koike doveva essere la loro reclutatrice.
Potrebbe essere. Fanno di tutto per avere dei convertiti.
Oggi, tutti noi,
confesseremo tutto dal profondo del nostro cuore.
Rivelate i peccati che avete commesso e che non avete mai raccontato a nessuno.
Liberatevi di quel fardello.
Comincia tu.
Sono indisciplinato quando si parla di sesso.
Ero un sacerdote, ma ciò non mi ha trattenuto...
Non ne ero degno.
Tutti pecchiamo. E' semplicemente naturale.
Continua.
Ero lì per servire Dio ma...
mi sono innamorato di lei e
volevo solo stare con lei.
Non volevi solo stare con lei, giusto?
Cosa intendi dire...?
Volevi sesso da lei, è corretto?
Volevi solo il sesso.
Sì, hai ragione.
Volevo fare sesso con lei.
Ti sentivi colpevole ed hai abusato fisicamente di tuo figlio.
Il Signore mi dice così, Tetsu.
Lo colpivi quando tuo figlio ti confessava i suoi peccati sessuali.
Il Signore sa tutto.
Mi dispiace.
Confessa i tuoi peccati.
Come te la passi?
Dov'è Yoko?
Non eccitarti tanto.
Cosa c'è che non va?
Non riesco a trovare Yoko da nessuna parte.
E' qui con noi.
Viviamo tutti in pace e amore qui.
Dove cazzo sarebbe "qui"?
Calmati.
Cosa succede?
Voglio che tu incontri delle persone domani.
Credono che tua abbia molto talento.
Cosa succede?
Bukkake-sha all'una?
E' una famosa compagnia che fa video porno!
Cosa c'è, Yu?
Cosa c'entra la Bukkake-sha?
Devo andare lì.
Per cosa?
Per un'audizione?
"Audizioni Bukkake-Sha"
Permettimi di essere diretto. Che cosa ti piace?
Sesso. Amo il sesso e solo il sesso.
Buon per te!
Il prossimo, Mister X.
Sono io.
Allora, sei un pervertito.
Mi par di capire che sei un gran pervertito.
Sissignore, sono un pervertito.
Dicci quanto pervertito sei.
Non posso trattenermi dall'amare la figa!
Il prossimo, Yu Honda.
Anche a te piace la figa?
Io sono attratto dai peccati.
Ho cominciato a fare foto di mutandine perché dovevo peccare.
Non perché mi eccita. Perché era peccaminoso.
Quando dici peccati intendi dire crimini?
No, peccati in senso biblico.
Non ho mai avuto un'erezione fino a quando
ho incontrato questa persona meravigliosa.
Quando ho visto le sue mutandine, mi sono reso conto di quanto sono meravigliose.
E' stato in quel momento che sono diventato un vero pervertito.
Bravo.
Bravo!
Congratulazioni!
Dov'è Yoko?
Dov'è?
Non essere rude.
Perché siete qui?
Nella mia scuola, a casa mia! Dovunque vada. Dov'è Yoko?
Sta per sperimentare il risveglio.
Che cos'è?
E' tempo che anche tu abbia il tuo risveglio. Va bene, ragazzo del peccato originale?
Non farò più di quelle foto!
Se non lavori duro, non rivedrai Yoko.
Lasciami stare.
Se dici ai tuoi amici che ti incontri con noi, non rivedrai Yoko.
Se vuoi rivederla, lavora per la Bukkake-sha.
Vedrò davvero Yoko?
Cosa?
Me la lascerete vedere?
Se lavorerò per loro, vedrò davvero Yoko?
Te la lascerò vedere.
E' grandioso!
Vuol dire che siamo dei professionisti ora?
Immagino di sì.
Takahiro.
Senpai.
E Yu.
Vedo un lampo nei vostri occhi.
I vostri occhi sono come macchine fotografiche!
Questo è quel che manca nell'industria!
Voi avete tutti quel lampo negli occhi!
Quegli occhi a macchina fotografica!
Sarete come una tempesta nell'industria!
Guardate!
Il genere Tosatsu si vende a migliaia oggigiorno!
Capite?
Non costa niente ma porta milioni!
Tocca a voi ora.
Sissignore!
Mi ero deciso.
Sono un super-pervertito.
Suppongo che è quello che sono.
Fotografale tutte e immaginati che siano Yoko.
Da allora, fotografo mutandine e penso a lei.
E' irrefrenabile.
Sono un pervertito! Il re dei pervertiti!
Sono passati sei mesi.
E' tempo che tu dia qualche colpetto a qualche figa.
Colpetto a qualche figa?
C'è una grande varietà di porno
e la maggior parte non è solo figa nascosta nelle mutandine.
La maggior parte del porno
include un po' di figa e con essa qualche colpetto..
Colpetto...
Ti ho tenuto d'occhio, Re dei Pervertiti.
Voglio che sia tu a fare il seguito di "Chiavale finché cadono"!
e "Sfondale e sfiancale" capitoli sei e sette.
Ehi, aspetti un momento...
Vuole che io...
Sì, devi darci un colpetto!
Un colpetto e una beccatina, come un picchio!
Un pervertito e una cosa. La penetrazione un'altra!
Sii un uomo! O sii un perverito!
E' in gioco la mia identità.
Presidente, la prego!
Deve capire.
Non smetterò mai di fare foto di mutandine per voi.
Ma non posso chiavarle...
-Cosa? -La prego!
Che razza di uomo sei? Non vuoi chiavare?
Mi dispiace.
Vieni pagato per fare sesso.
So che hai sempre un'erezione!
Questo pacco è riservato per la scopata con la mia Maria.
Non è per altre che per lei.
Declinai qualsiasi lavoro che non fossero le foto di mutandine.
Dovetti invece apparire in un evento di mattoidi.
La Bukkake-sha presenta il decimo raduno dei Pervertiti!
Abbiamo qui riuniti pervertiti da tutto il Giappone.
Abbiamo qualcuno di speciale qui oggi.